1、原文
常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
2、譯文
時常記起溪邊亭中遊玩至日色已暮，沉迷在優美的景色中忘記瞭回傢的路。
盡瞭酒宴興致才乘舟返回，不小心進入藕花深處。
奮力把船劃出去呀！奮力把船劃出去！劃船聲驚起瞭一群鷗鷺。
3、賞析
此詞是記遊賞之作，寫瞭酒醉、花美，清新別致。“常記”兩句起筆平淡，自然和諧，把讀者自然而然地引到瞭她所創造的詞境。“常記”明確表示追述，地點在“溪亭”，時間是“日暮”，作者飲宴以後，已經醉得連回去的路徑都辨識不出瞭。“沉醉”二字卻露瞭作者心底的歡愉，“不知歸路”也曲折傳出作者流連忘返的情致，看起來，這是一次給作者留下瞭深刻印象的十分愉快的遊賞。
