1、除夕夜的英文是New Years Eve、Chinese New Years Eve。
2、除夕夜是指每年農歷十二月的最後一天的晚上，它與新年（正月初一）首尾相連。“除夕”中的“除”意“去”。除夕的意思是“月窮歲盡”。人們都要除舊迎新，有舊歲至此而除，來年另換新歲的意思。故此期間的活動都圍繞著除舊佈新，消災祈福為中心。
3、“年”的最後一天，稱為“歲除”，那天晚上叫“除夕”。它與新年首尾相連，謂之“歲窮月盡、挨年近晚”，是新一年的前夕，是除舊迎新的重要時間交界點，稱為“年關”。除夕因常在農歷十二月廿九或三十日，故又稱該日為大年三十。歲除之日，民間尤為重視，傢傢戶戶忙忙碌碌或清掃庭舍，除舊佈新，張燈結彩，迎祖宗回傢過年，並以年糕、三牲飯菜及三茶五酒奉祀。這天晚上一傢人要做三件事情：祭祖、吃年夜飯、守歲。
