1、譯文：
孔子到鄭國去，和學生們走散瞭。孔子獨自站在郭東門。有個鄭國人對子貢說：“東門口有個人。他的額頭像堯，他的後頸像皋陶，他的肩膀像子產，但是腰部以下不到大禹的三寸，憔悴頹廢得像失去主人的狗。”子貢將實際情況告訴瞭孔子。孔子欣然笑瞭，說：“形容我的樣子，是細枝末節的小事。然而說我像失去主人的狗，確實是這樣啊！確實是這樣啊！
2、原文：
“孔子適鄭，與弟子相失，孔子獨立東郭門。鄭人或謂子貢曰：‘東門有人，其頰似堯，其項類皋陶，其肩類子產，然自腰以下不及禹三寸，累累若喪傢之狗。’子貢以實告孔子。孔子欣然笑曰：‘形狀，末也。而謂似喪傢之狗，然哉！然哉！”
