1、《山行》
朝代：唐代作者：杜牧
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人傢。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
譯文：巍峨蜿蜒的群山寒意濃厚，石路曲曲折折地延伸向遠方。在那白霧繚繞的深山處，依稀可見一些山民的傢。因為喜愛這傍晚的楓林，所以我停下瞭馬車，盡情欣賞。那秋霜凝聚的楓葉，比二月的春花更顯紅艷。
2、《楓橋夜泊》
朝代：唐代作者：張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
譯文：明月西落秋霜滿天，幾聲烏啼山前；江上漁火映紅楓樹，愁緒攪我難眠。呵，蘇州城外那聞名海內的寒山寺；夜半鐘聲，漫悠悠地飄到我的船邊。
3、《秋詞》
朝代：唐代作者：劉禹錫
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。
譯文：自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。萬裡晴空，一隻鶴凌雲而飛起，就引發我的詩興到瞭藍天上瞭。
山明水凈夜來霜，數樹深紅出淺黃。
試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂。?
譯文：秋天瞭，山明水凈，夜晚已經有霜；樹葉由綠轉為淺黃色，其中卻有幾棵樹葉成紅色，在淺黃色中格外顯眼；登上高樓，四望清秋入骨；才不會象春色那樣使人發狂。
