被發 bèi fā
詞語解釋：
謂發不束而披散。《左傳．成公十年》:“晉侯夢大厲，被發及地，搏膺而踴。”《莊子．田子方》:“孔子見老耼，老耼新沐，方將被發而幹，慹然似非人。”《宋書．武帝紀中》:“爰暨木居海處之酋，被發雕題之長，莫不忘其陋險，九譯來庭。”宋蘇軾《潮州韓文公廟碑》:“公不少留我涕滂，翩然被發下大荒。”一說為斷發。詳“被發文身”。
分詞解釋：非人：
不屬於人應有的：非人待遇 ㄧ過著非人的生活。
莫不：
1.無不;沒有一個不。
2.猶言莫不是，莫非。
成公：
復姓。本姬姓，衛成公之後。三國魏有成公英，晉有成公綏。見《通志．氏族五》。
廟碑：
宗廟﹑祠廟中立的石碑。亦指刻於廟碑上的記述死者功德的文字。
九譯：
1.輾轉翻譯。
2.指邊遠地區或外國。
3.官名。漢有九譯令，猶後世通譯官。見《漢書．百官公卿表上》。