一衣帶水 yī yī dài shuǐ
詞典解釋：
一條衣帶那樣狹窄的水。指雖有江河湖海相隔，但距離不遠，不足以成為交往的阻礙。
[narrow strip of water] 原指像衣帶那樣窄的河流。後用以形容雖有江河湖海相隔,但仍像隔一衣帶,極其相近
分詞解釋：一條：
1.謂相連相通。
2.表數量。用於分列的項目或計量條狀的東西。
3.猶一股。
阻礙：
1.阻力,障礙。如：阻礙生產力的發展。
2.起阻礙作用的事物。
交往：
互相來往：我跟他沒有交往ㄧ他不大和人交往。
衣帶：
1.束衣的帶子。
2.衣與帶。亦代稱衣著，裝束。
3.見“衣帶水”。