冷水澆頭 lěng shuǐ jiāo tóu
詞語解釋：
冷水從背上澆下來。比喻因突然遭受意外的打擊或刺激，思想為之一震或希望為之幻滅。同“冷水澆背”。
分詞解釋：幻滅：
（希望等）像幻境一樣地消失。
打擊：
1.擊;撞擊。
2.加以攻擊，使對方遭受失敗﹑挫折。
3.猶刺激。冷水澆背：
冷水從背上澆下來。比喻因突然遭受意外的打擊或刺激，思想為之一震或希望為之幻滅。亦作“冷水澆頭”。
希望：
①心裡想著實現某種情況：希望能考上大學。
②心願；理想：絕境中還抱著希望｜所有的希望全成瞭泡影｜對未來充滿希望。
冷水：
①涼水：潑冷水ㄧ冷水澆頭（比喻受到意外的打擊或希望突然破滅）。
②生水：喝冷水容易得病。
