善財 shàn cái
詞語解釋:
1.梵語sudhana意譯。亦稱“善財童子”。佛教菩薩之一。《華嚴經.入法界品》所說的求道者。經中說他是福生城長者之子,因文殊指點,參訪瞭五十三個善知識而成菩薩。因其參過觀音,故觀音的塑像或畫像旁,一般常有善財童子之像。
2.見“善才”。
分詞解釋:塑像:
用泥土或石膏等塑造的人像。
長者:
1.年紀大或輩分高的人。
2.指顯貴的人。
3.指德高望重的人。
4.指豪俠。
5.舊時對男子的尊稱。
指點:
1.以手指或其他物點示。
2.評說;指責。
3.指示,點撥。
意譯:
1.根據原文的大意,而不作逐字逐句的翻譯。區別於“直譯”。
2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別於“音譯”
求道:
1.尋找道路。
2.追求得道。
3.求助於道術。