餓殍枕藉 è piǎo zhěn jí
詞語意思:
餓殍:餓死的人;枕藉:交疊而臥。餓死的人縱橫交疊,形容饑荒之年的悲慘景象。
[a lot of people died of hunger] 枕藉:交疊而臥。餓死的人縱橫交疊,形容饑荒之年的悲慘景象
分詞解釋:悲慘:
處境或遭遇極其痛苦,令人傷心:悲慘的生活ㄧ身世悲慘。
交疊:
用對折或交疊的方法減少長度或容積。
縱橫:
①交錯:電線縱橫密佈。
②奔放,馳騁,無阻礙無拘束:筆意縱橫|鐵騎縱橫。
③合縱連橫,戰國時期策士遊說諸侯的政治主張:縱橫計不就。
枕藉:
縱橫交錯地躺臥在一起:圈中豬相枕藉|相與枕藉乎舟中。