噤若寒蟬 jìn ruò hán chán
詞語解釋：
噤：閉口不作聲。象深秋的蟬那樣一聲不吭。比喻因害怕有所顧慮而不敢說話。
[silent as the cicad in winter] 冬天的蟬,一聲不響。現在常用來比喻有所顧忌,不敢吭聲
提出反對條件的,轉眼就掉過頭去,嘌若寒蟬。——魯迅《兩地書》
分詞解釋：害怕：
遇到困難、危險等而心中不安或發慌：害怕走夜路丨洞裡陰森森的，叫人害怕。一聲不吭：
一句話也不說。
不敢：
1.謂沒膽量，沒勇氣。亦表示沒有膽量做某事。
2.指沒有膽量做某事。
3.方言。不要。
4.謙詞。猶不敢當。
閉口：
合上嘴不講話，也比喻不發表意見：閉口不言。