令尊 lìng zūn
詞語解釋：
尊稱對方的父親。
[your beloved father] 稱對方父親的敬詞
你今日回傢就稟明令尊,我回去再稟明祖母。——《紅樓夢》
分詞解釋：
● 令 líng ㄌㄧㄥˊ
◎ 〔令狐〕ａ．古地名，在今山西省臨猗縣一帶；ｂ．復姓。
● 令 lǐng ㄌㄧㄥˇ
◎ 量詞，印刷用的原張平版紙五百張為一令。
● 令 lìng ㄌㄧㄥˋ
◎ 上級對下級的指示：命令。法令。朝（zhāo）令夕改。
◎ 古代官名：縣令。令尹。尚書令。
◎ 使，使得：令人興奮。
◎ 時節：時令。節令。
◎ 美好，善：令名。令辰。令聞（好名聲）。
◎ 敬辭，用於對方的親屬或有關系的人：令尊。令堂。令嶽。令郎。令愛。
◎ 短的詞調（diào ），散曲中不成套的曲（多用於詞調、曲調名）：小令。如夢令。
● 尊 zūn ㄗㄨㄣˉ
◎ 地位或輩分高：尊長（zhǎng ）。尊卑。尊貴。尊嚴。
◎ 敬重：尊敬。自尊。尊重。
◎ 敬辭，稱與對方有關的人或事物：尊府。令尊。尊姓。尊駕。
◎ 量詞：一尊佛像。
◎ 古同“撙”。