亭子間 tíng zǐ jiān
詞語解釋：
上海某些舊式樓房中的一種小房間，一般位於正樓後下方的樓梯中間。
[a small,dark back room over a kitchen;garret] 〈方〉∶上海一些舊式樓房中的一種狹小黑暗的小房間,位於房子後部的樓梯中間
分詞解釋：中間：
1.兩者(人或地﹑時﹑物)之間;當中。
2.介紹。
3.裡面。
4.房屋內居中的房間。
5.猶言之間或“在……過程中”。表時態。
6.指中間派。
上海：
中國最大的工商業城市，中央直轄市，世界特大城市和十大港口之一。地扼長江出海口。面積6，186平方公裡，（2005年）實有人口1921.35萬。
舊式：
舊的、過時的式樣或形式：舊式長袍ㄧ舊式傢具 ㄧ舊式婚禮。
某些：
表示不止一個或一種的不定數量。
