新譯 xīn yì
詞語意思：
新的譯本。佛教徒稱唐代以下的漢譯經典。亦有將後秦高僧鳩摩羅什的譯經稱作新譯者。
分詞解釋：譯本：
翻譯成另一種文字的本子。
以下：
1.表示位置﹑品第﹑級別﹑數量等在某一點之下。
2.表示時代在後的，猶言以後，以來。
3.猶而下。以，而，連詞。
4.指身份或地位低下。
5.指後面的話或文字。
譯者：
把一種語言或體系譯成另一種的人。
摩羅：
1.百合的別名。
2.鱷魚。
3.梵語M?ra的譯音。即魔。意為擾亂﹐障礙。佛經中原指欲界第六天的魔王波旬。後泛指一切障道之法。
