淮橘為枳 huái jú wéi zhǐ
分詞解釋：
淮南的橘樹，移植到淮河以北就變為枳樹。比喻環境變瞭，事物的性質也變瞭。
分詞解釋：事物：
指客觀存在的一切物體和現象：任何事物都不是一成不變的。
環境：
①周圍的地方：環境優美 ㄧ環境衛生 。
②周圍的情況和條件：客觀環境ㄧ工作環境。
性質：
事物本身所具有的與他事物不同的特征：問題的性質｜社論帶有指導性質的。
移植：
①將秧苗或樹木移至他處栽種：移植秧苗｜移植樹木。
②比喻引進別處經驗、長處等：將東三省的老辦法移植於內地。
橘樹：
樹名。果實為橘子。如：洞庭之陰,有大橘樹焉。——唐.李朝威《柳毅傳》。