不即不離 bù jí bù lí
詞典解釋：
即：接近，靠近；離：疏遠，離開。指對人既不接近，也不疏遠。多指對人似親非親、似疏非疏的關系。
[keep sb.at a respectful distance] 佛教用語,不接近亦不遠離(指人際關系)
分詞解釋：靠近：
①彼此間的距離近：兩人坐得十分靠近ㄧ靠近沙發的墻角裡有一個茶幾。
②向一定目標運動，使彼此間的距離縮小：輪船慢慢地靠近碼頭瞭。
疏遠：
①謂不與之親近：歡則相親，忿則疏遠｜親戚故舊，早已疏遠。
②指不親近的人：夫以疏遠與近愛信爭，其數不勝也。
接近：
靠近；相距不遠：接近群眾ㄧ時間已接近半夜ㄧ這項技術已接近世界先進水平ㄧ大傢的意見已經很接近，沒有多大分歧瞭。
離開：
跟人、物或地方分開：離得開ㄧ離不開ㄧ魚離開瞭水就不能活ㄧ他已經離開北京瞭。
