一言九鼎 yī yán jiǔ dǐng
詞典解釋:
九鼎:古代國傢的寶器,相傳為夏禹所鑄。一句話抵得上九鼎重。比喻說話力量大,能起很大作用。
[solemn promise] 九鼎:古代國傢的寶器,象征九州。形容說的話分量大,起決定作用
分詞解釋:一句話:
1.指用一句話概括。
2.謂隻要說一句話就能辦到。
3.今常以“一句話”為慨然應允之辭。
九鼎:
①古代傳說夏禹鑄瞭九個鼎,象征九州,成為夏、商、周三代傳國的寶物。
②比喻分量極重:一言九鼎。
寶器:
1.指象征王位的祭器。
2.泛指珍貴的器物。