僧殘 sēng cán
詞語解釋：
梵語的意譯。音譯僧伽婆屍沙。佛教戒律中罪科名，其名目有十三，故又稱為十三僧殘。參閱《四分律行事鈔資持記．釋十三僧殘》。
分詞解釋：
名目：
名稱；名義：名目不宜太繁｜巧立名目。
中罪：
1.介於輕罪與重罪之間的罪行。
2.指犯中罪的人。
科名：
1.科舉考試制度所設的類別名目。
2.科舉功名。
戒律：
多指有條文規定的宗教徒必須遵守的生活準則：犯戒律ㄧ清規戒律。
意譯：
1.根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別於“直譯”。
2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別於“音譯”
