善逝 shàn shì
詞語解釋：
佛教語。梵語sugata意譯。又譯“好去”。諸佛十號之一。十號之第一曰如來，第五曰善逝。善逝有如實去彼岸，不再退沒生死海之義。
分詞解釋：好去：
送別之詞。猶言好走，一路平安。
第五：
復姓。東漢時有第五倫。見《後漢書》本傳。
意譯：
1.根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別於“直譯”。
2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別於“音譯”
一曰：
1.標舉項目用語。
2.猶一說，即另外一種說法。
善逝 shàn shì
詞語解釋：
佛教語。梵語sugata意譯。又譯“好去”。諸佛十號之一。十號之第一曰如來，第五曰善逝。善逝有如實去彼岸，不再退沒生死海之義。
分詞解釋：好去：
送別之詞。猶言好走，一路平安。
第五：
復姓。東漢時有第五倫。見《後漢書》本傳。
意譯：
1.根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別於“直譯”。
2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別於“音譯”
一曰：
1.標舉項目用語。
2.猶一說，即另外一種說法。
