卡剌特 qiǎ là tè
詞典解釋：
1.[英carat]今譯作“開”，表示黃金純度的單位。
2.[英carat]今譯作“克拉”，寶石的重量單位。
分詞解釋：寶石：
顏色美麗、有光澤、透明度和硬度高的礦石，可制裝飾品、儀表的軸承或研磨劑。
純度：
物質含雜質的程度。雜質愈少,純度愈高。如：黃金的純度。
譯作：
1.翻譯的作品。
2.翻譯和寫作。
克拉：
寶石的重量單位，1克拉等於200毫克，即0.2克。［法carat］
黃金：
①金
④的通稱。
②比喻寶貴：黃金時代 ㄧ黃金地段 ㄧ電視廣播的黃金時間。
