深夜 shēn yè
分詞解釋：
指半夜以後。
[late at night] 指半夜以後
工作到深夜
分詞解釋：以後：
比現在或某一時間晩的時期。
半夜：
①一夜的一半：前半夜ㄧ後半夜ㄧ上半夜ㄧ下半夜。
②夜裡十二點鐘前後，也泛指深夜：深更半夜ㄧ哥兒倆談到半夜。
● 深 shēn ㄕㄣˉ
◎ 從表面到底或從外面到裡面距離大，與“淺”相對：深水。深山。深邃。深淵。深壑。深海。深耕。深呼吸。深藏若虛（把珍貴的東西深藏起來，好像沒有一樣，喻人有知識才能但不在人前表現）。深居簡出。
◎ 從表面到底的距離：深度。深淺。。水深三尺。
◎ 久，時間長：深夜。深秋。年深日久。
◎ 程度高的：深思。深知。深交。深造。深談。深省（xǐng ）（深刻的警悟。亦作“深醒”）。深究。深奧。深切。深沉（ａ．形容程度深，如“暮色深深”；ｂ．聲音低沉，如“深深的哀鳴”；ｃ．思想感情不外露，如“他為人深深，叫人難以捉摸”）。深謀遠慮。
◎ 顏色濃：深色。深紅。
● 夜 yè ㄧㄝˋ
◎ 天黑的時間，與“日”或“晝”相對：夜晚。日日夜夜。夜闌（夜將盡時）。夜盲。夜幕。夜宵。夜話。夜襲。夜行（xíng ）。夜戰。
