不識抬舉 bù shí tái jǔ
詞典解釋：
識：認識，理解；抬舉：贊揚，器重。不懂得人傢對自己的好意。
[fail to appreciate sb's kindness] 不知道對方對他器重或不接受對方優待
這和尚好不識抬舉,我這姐姐,哪些兒不好?——《西遊記》
分詞解釋：人傢：
1.他人之傢。
2.民傢，民宅。
3.住戶。
4.傢庭。
5.傢業。
6.未嫁前的夫傢。
7.別人;他人。
8.指某個人或某些人，同“他”或“他們”相近。
9.對人稱自己。
10.與名詞連用表示身份。
自己：
1.代詞。自身﹐本身。
2.自己人。
3.知己親近;關系密切。
好意：
善良的心意：好心好意丨一番好意丨謝謝你對我的好意。
懂得：
知道（意義、做法等）：懂得規矩 ㄧ你懂得這句話的意思嗎？