不為五鬥米折腰 bù wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo
詞典解釋:
五鬥米:晉代縣令的俸祿,後指微薄的俸祿;折腰:彎腰行禮,指屈身於人。比喻為人清高,有骨氣,不為利祿所動。
[do not bend the back for five bushes of rice] 比喻為人清高,有骨氣。語出《晉書.陶潛傳》:“吾不能為五鬥米折腰,拳拳事鄉裡小人邪!”
分詞解釋:骨氣:
①剛強不屈的氣概:他是個有骨氣的人,寧死也不向惡勢力低頭。
②書法所表現的雄健的氣勢:他的字寫得很有骨氣。
為人:
1.做人處世接物。
2.指人在形貌或品性方面所表現的特征。
3.謂區別於萬物而作為人。
4.猶體面。
5.謂男女交媾。
利祿:
〈書〉(官吏的)錢財和爵祿:功名利祿ㄧ利祿小人。
折腰:
①彎腰;鞠躬。引申為崇敬、佩服:翹袖折腰之舞|行折腰之禮|引無數英雄盡折腰。
②屈身事奉:摧眉折腰事權貴。