一雁書 yī yàn shū
詞典解釋：
《漢書．蘇武傳》:“昭帝即位。數年，匈奴與漢和親。漢求武等，匈奴詭言武死。後漢使復至匈奴，常惠請其守者與俱，得夜見漢使，具自陳道。教使者謂單於，言天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中。使者大喜，如惠語以讓單於。單於視左右而驚，謝漢使曰:‘武等實在。’”後因以“一雁書”為一封信的代稱。
分詞解釋：即位：
〈書〉
①就位。
②指開始做帝王或諸侯。
單於：
1.漢時匈奴最高首領的稱號。“單於”是廣大之意。
2.曲調名。
天子：
古以君權為神所授﹐故稱帝王為天子。
帛書：
也稱“縑書”、“素書”。在絲織品上寫成的書。春秋戰國時已有使用。魏晉以後紙書盛行，帛書遂少用。
和親：
封建王朝與邊疆少數民族統治集團結親和好：和親政策。