札闥洪休 zhá tà hóng xiū
詞語解釋：
《宋稗類鈔．文苑》:“宋景文修唐史好以艱深之句，歐公思所以諷之。一日大書其壁曰:‘宵寐非禎，札闥洪休。’宋見之曰:‘非夜夢不祥，題門大吉耶?何必求異如此。’”後用以嘲人作文用語故作艱深古奧。
分詞解釋：何必：
用反問的語氣表示不必；既然不會下雨，何必帶傘！
一日：
1.一晝夜;一天。
2.一個白天。
3.猶昨日。
4.某日，過去的某一天。
5.他日。指將來的某一天。
6.整天;成天。
7.副詞。一旦。表示忽然有一天。
8.副詞。一旦。表示如果有一天。
9.謂短暫;一時。
用語：
1.措辭。
2.某一方面專用的詞語。
大書：
曲藝名詞。江浙一帶指隻說不唱的評話，北方泛指各種曲藝的長篇書目。
文苑：
文人聚集的地方；文壇：舊史中多立有文苑傳。