新翻 xīn fān
詞語意思：
新改編。
分詞解釋：改編：
①根據原著重寫（體裁往往與原著不同）：這部電影是由同名小說改編攝制的。
②改變原來的編制（多指軍隊）：把原來的三個師改編成兩個師。
● 新 xīn ㄒㄧㄣˉ
◎ 剛有的，剛經驗到的；初始的，沒有用過的，與“舊”、“老”相對：新生。新鮮。新奇。新貴。新綠。新星。新秀。新聞。新陳代謝。
◎ 性質改變得更好，與“舊”相對：改過自新。推陳出新。
◎ 不久以前，剛才：新近。
◎ 表示一種有異於舊質的狀態和性質：新時代。新社會。新觀念。新思維。
◎ 稱結婚時的人或物：新娘。新郎。新房。
◎ 中國新疆維吾爾自治區的簡稱。
◎ 姓。
● 翻 fān ㄈㄢˉ
◎ 歪倒（dǎo ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無常或玩弄手段）。
◎ 數量成倍的增加：翻番。
◎ 越過：翻越。
◎ 飛。
