傳為笑柄 chuán wéi xiào bǐng
詞語解釋：
笑柄：被人取笑的材料。流傳開去被人們當作取笑的資料。
分詞解釋：資料：
①生活、生產中的必需品：生活資料｜生產資料。
②可作為根據的材料：資料員｜復習資料｜資料不全。
流傳：
傳下來或傳播開：大禹治水的故事，一直流傳到今天ㄧ消息很快就流傳開瞭。
笑柄：
被人用作取笑的資料：傳為笑柄。
開去：
1.免去;免職。
2.用在動詞後。表示擴大或擴展。
3.用在動詞後。表示開始並繼續下去。
4.用在動詞後。表示分開或離開。
材料：
①能直接制成成品的物件：這輛自行車很輕，是用什麼材料做的?
②供學習、研究、寫作等使用的資料：參考材料｜統計材料。
③比喻合適的人：他是當演員的材料。
