合不著 hé bù zhuó
詞語解釋：
〈方〉不上算；不值得：跑這麼遠的路去看一場戲，實在合不著。
分詞解釋：不值得：
犯不著，謂沒有價值或意義。
實在：
①真實；誠實：這不是實在話，我不信｜他覺得這是個實在的青年獵手，沒有虛情假意。
②副詞。表示確認：這孩子實在聰明｜這道題我實在不懂。
③副詞。表示轉折：問題看來簡單，實在並不如此。
這麼：
1.指示程度、方式、性質等。如：這口井這麼深啊!。
2.那樣的。如：這張桌子原來就這麼放的。
3.這樣。如：那麼句子應該這麼譯。如：這麼點兒。
一場：
表數量。猶一回，一番。
