傳話 chuán huà
詞語解釋：
把一方的話傳到另一方。
[pass on a message] 把某人的話轉告給其他人
分詞解釋：一方：
1.一邊。多指遠處。
2.一處。指所居住的地方。
3.一個方面;一帶地方。
4.指物的一部分或事的一方面。
5.一種;一類。
6.猶言一種方法。
7.一種配方或藥方。
8.指東西南北四方之一。
9.數量詞。用於方形的東西。
10.數量詞。用於田地﹑土地。
11.數量詞。指一個方形，猶言一片。
12.宋代《方田法》，以東西南北各千步，當四十一頃六十六畝一百六十步為一方。見《宋史．食貨志上二》及《文獻通考．田賦四》。
13.一面。表示一個動作跟另一個動作同時進行。
14.指事務上相對的兩個方面之一。
15.一萬的隱語。詳“一幹一方”。
● 傳（傳） chuán ㄔㄨㄢˊ
◎ 轉（zhuǎn ）授，遞：傳遞。傳輸。傳戒。傳統。言傳身教。
◎ 推廣，散佈：宣傳。流傳。傳名。傳奇（ａ．中國唐代興起的短篇小說；ｂ．中國明、清兩代盛行的長篇戲曲；ｃ．指情節離奇或人物行為超乎尋常的故事）。
● 傳（傳） zhuàn ㄓㄨㄢˋ
◎ 解說經義的文字：經傳。《左傳》。
◎ 記載某人一生事跡的文字：小傳。自傳。紀傳。傳記。傳略。樹碑立傳。
◎ 以演述歷史和人物故事為中心的文學作品：《水滸傳》。
◎ 古代設於驛站的房舍，亦指驛站上所備的馬車：傳舍（供來往行人居住的旅舍）。
● 話（話） huà ㄏㄨㄚˋ
◎ 說出來的能表達思想感情的聲音，亦指把這種聲音記錄下來的文字：說話。會話。對話。情話。話題。
◎ 說，談論：話別。話舊。話柄（話把兒，別人談笑的資料）。茶話會。
