劈頭蓋臉 pī tóu gài liǎn
詞語解釋:
劈:正對著,沖著;蓋:壓。正對著頭和臉蓋下來。形容(打擊、沖擊、批評等)來勢很猛。
(1) [tear into;right in the face] 未加警告或不受約束地攻擊
把他的對手劈頭蓋腦地用拳頭猛揍一頓
(2) 亦作“劈頭蓋臉”
分詞解釋:打擊:
1.擊;撞擊。
2.加以攻擊,使對方遭受失敗﹑挫折。
3.猶刺激。
沖擊:
①水流撞擊物體:河水沖擊著堤岸。
②也泛指受到力量的撞擊;遭受的打擊、挫折:他在文革中曾受到沖擊。
③沖鋒:向敵人的陣地沖擊!
來勢:
動作或事物到來的氣勢:來勢洶洶 ㄧ海潮來勢很猛。