胞族 bāo zú
詞語解釋：
原始公社制時代氏族與部落之間的環節。希臘語phratria的意譯﹐意為兄弟關系。
[blood clam (race)] 血緣關系很近的人
分詞解釋：部落：
由若幹血緣相近的氏族聯合而成的集體：原始部落｜部落首領。原始公社：
人類社會歷史上最早階段的社會組織。包括母系氏族公社和父系氏族公社兩個階段。
意譯：
1.根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別於“直譯”。
2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別於“音譯”
胞族 bāo zú
詞語解釋：
原始公社制時代氏族與部落之間的環節。希臘語phratria的意譯﹐意為兄弟關系。
[blood clam (race)] 血緣關系很近的人
分詞解釋：部落：
由若幹血緣相近的氏族聯合而成的集體：原始部落｜部落首領。原始公社：
人類社會歷史上最早階段的社會組織。包括母系氏族公社和父系氏族公社兩個階段。
意譯：
1.根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別於“直譯”。
2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別於“音譯”